Не тільки "вибачте": як ще можна красиво перепросити українською

В українській мові є чимало слів, які можна використати, щоб попросити вибачення у людини. Усі вони доречні у більшості ситуацій, проте мають певні нюанси у тлумачення.

"Телеграф", проаналізувавши словники, наводить слова, які можна використати як альтернативу "вибачте". Зауважимо, що "вибачте" є універсальним, адже ним перепрошують як і за дрібну побутову незручність, і за серйозну провину.

Ще одним варіантом є "даруйте", але за його допомогою просять пробачення за дрібні провини чи незручні ситуації — коли ви когось штовхнули у транспорті або пропустили звернені до вас слова.

Слово "пробачте" має сильніший відтінок, і його використовують, аби попросити пробачення за заподіяну значну прикрість чи тяжку провину.

А от "перепрошую" подібне до "даруйте", адже доречне у побутових ситуаціях.

Також слід памʼятати, що вибачитись, кажучи "вибачте мене" або "я вибачаюсь", не варто. Адже ці два вислови — калька з російської мови. В українські ж правильно вживати займенник у давальному відмінку:

• вибачте мені;
• даруйте їм;
• пробачте нам.

Водночас можна сказати ще:

• прошу вибачення;
• прошу пробачити.

Ба більше, навіть вислів "приносити вибачення" є калькою з російському, тому українські словники рекомендують використовувати у подібних ситуаціях дієслово "просити".

Замість:

• приношу вибачення, що не можу бути на вашому заході;
• приносимо вибачення за пізню відповідь на звернення.

Краще сказати:

• прошу пробачити / перепрошую, що не можу бути на вашому заході;
• просимо вибачити за пізню відповідь на звернення.

Раніше "Телеграф" розповідав, як правильно називати українською мовою предмети на кухні. У переліку 11 слів і варіанти заміни.