Тільки не "вибачаюсь": як правильно просити вибачення українською

Українська мова стає все більш популярною, проте при спілкуванні нерідко люди повторюють одні й ті самі помилки. Наприклад, коли намагаються попросити вибачення за якусь свою дію.

Олександра Сербенська у посібнику "Антисуржик. Вчимося ввічливо поводитись і правильно говорити" написала, як це зробити правильно.

У жодному разі не можна говорити "Я вибачаюсь". Це слово у своєму складі має колишній займенник "ся", що який був формою від себе. Тому виходить, ніби людина сама себе вибачає.

Це не є стилістично правильно, тому від цієї фрази потрібно відмовитись. Краще кажіть так:

• "пробачте";
• "вибачте мені";
• "даруйте";
• "перепрошую".

Вислови "Я хочу вибачитись" та "За цей вчинок треба вибачитися" є ненормативним, зауважує авторка. Краще кажіть так: "Треба перепросити" чи "Треба попросити вибачення".

У жодному разі не треба "приносити свої вибачення". Портал "Мова ― ДНК нації" пише, що це калька з російської мови. Правильно "просити/попросити вибачення".

Раніше "Телеграф" писав, як українською називати кімнати без помилок та русизмів. У побуті є багато слів, які люди досі вживають неправильно.