"Фундики-мундики" та "фіглі-миглі": що насправді означають ці слова в українській мові

Читать на русском
Автор
3656
Getty Images

Пундик — спочатку є назвою цілком конкретної їжі

Багато українців із самого початку війни переходять на рідну мову. Втім, іноді з деякими його особливостями у ряду громадян можуть виникати проблеми особливо, коли справа доходить до якихось фразеологізмів.

Мовник Олександр Авраменко розповів про те, що таке "фіглі-миглі" та "пундики-мундики" і коли їх правильно вживати в мові. Він пояснив, що пундик – це рід пиріжків чи печива. Їм також позначають будь-який рід ласощів, смаколиків та просто смачної їжі.

Іноді це слово можна почути у парі зі словом "мундики". У поєднанні ми отримуємо "пундики-мундики" — словосполучення, яке означає все, що, на думку старшого покоління, не є їжею. Тобто печиво, чіпси, цукерки, бутерброди тощо.

Є в українській мові й схоже за будовою слово "фіглі-міглі", яке означає витівки, хитрощі для досягнення чого-небудь. А ще залицяння, женихання любовні справи, пригоди та навіть зальоти.

Нагадаємо, раніше "Телеграф" розповідав про те, як українською правильно сказати "з минулими святами".