Даруйте, перепрошую або...: вчимося правильно просити вибачення українською

Українська мова — багата та мелодійна. Однак інколи навіть ті, хто говорить українською з дитинства, припускається помилок.

"Телеграф" розповідає, як правильно попросити вибачення українською. Також перерахуємо найпоширеніші помилки, які з цим пов’язані.

Вибачення — це звернення або прохання до співрозмовника з метою залагодження провини. У сучасному словнику української мови існує кілька слів та фраз, які можна використовувати:

• вибачте мені;
• вибачте нам;
• пробачте мені;
• даруйте;
• перепрошую;
• прошу вибачити;
• прошу вибачення;
• вибач, будь ласка;
• вибачте.

Однак, не слід вживати я вибачаюся. Частка -ся у даному випадку означає дію, направлену на себе. Тобто, фраза я вибачаюся означатиме, що ви вибачаєте самого себе.

Ще одна тема для суперечок — як правильно казати — приносити вибачення чи просити вибачення. Літературно коректний варіант — це просити вибачення. Адже приносити вибачення — калькування з російської мови, яке пішло від виразу приносить извинения.

Нагадаємо, раніше "Телеграф" також пояснював, як правильно говорити, — "одружена" або "заміжня". Це питання викликає бурхливі суперечки у вузьких колах.