Мовознавці наполегливо радять позбутися цих слів: про які саме йде мова

Сучасні мовознавці радять уникати активних дієприкметників теперішнього часу, на кшталт, "миючий", "бажаючий", "наступаючий", "гальмуючий", "дезінфікуючий" і т.д. Їх вважають невластивими українській мові.

Про це пише освітній проєкт "Мова. ДНК нації". Ресурс пропонує словничок найуживаніших дієприкметників та їхні замінники.

• бажаючий — що (який, котрий) бажає, охочий;
• блукаючий — мандрівний;
• виступаючий — доповідач, лектор, промовець;
• відстаючий — відсталий;
• віруючий — вірянин;
• гальмуючий — гальмівний;
• головуючий — голова;
• дезінфікуючий — дезінфекційний;
• діючий — активний, чинний;
• домінуючий — домінантний;
• завідуючий — завідувач;
• захоплюючий — захопливий;
• командуючий — командувач;
• миючий — мийний або "для миття";
• наступаючий — прийдешній;
• пануючий — панівний;
• переважаючий — переважний;
• подорожуючий — подорожній;
• радіючий — зраділий;
• торгуючий — торговельний;
• хвилюючий — зворушливий;
• читаючий — читацький

Варто зазначити, що в українській мові є окремі дієприкметники, що вже стали прикметниками, тобто вказують на постійну ознаку предмета, а не на дію.

Порівняйте: "Під лежачий камінь вода не тече", "Лежачого не б’ють", але "Жінка, яка лежала на дивані" (а не "лежача" жінка). У перших двох реченнях слово "лежачий" виконує функцію прикметника, а в третьому воно б виступало як невластивий українській мові активний дієприкметник теперішнього часу.

Нагадаємо, раніше "Телеграф" розповідав як українською замінити одним словом фразу "по крайній мірі". Правильну відповідь підказав український мовознавець Олександр Авраменко.