Жодних "зізнань" та "любимих": названо найгрубіші помилки в українській мові до 14 лютого

День святого Валентина, який щорічно відзначається 14 лютого, — ніжне та зворушливе свято, яке, однак, може бути дещо затьмарене грубими помилками, які часто зустрічаються у валентинках. "Телеграф" розібрався, які помилки трапляються найчастіше, і як їх не допустити.

Насамперед, варто раз і назавжди запам’ятати різницю в словах "любити" та "кохати" в українській мові: "любити" можна родичів, якийсь вид занять, Батьківщину, у той час як слово "кохати" вживається лише щодо другої половинки, коли йдеться про романтичні почуття.

Крім того, мовознавець Олександр Авраменко нагадує, що "зізнаватися" та "признаватися" можна на допиті і в суді, тоді як у коханні "освідчуються".

Так, фраза "признатися в любові" є грубою калькою з російської мови. Правильно 14 лютого "освідчуватися в коханні".

Нагадаємо, раніше "Телеграф" розповідав, як правильно сказати українською фразу "гарно виглядаєш", — використання цієї фрази теж є досить частою помилкою в українській мові за думкою мовознавців.