Никаких "нацюцюрників" и "пупорізок": слова, которые придумала роспропаганда, чтобы унизить украинский язык

Из-за стереотипов российской пропаганды многие боятся переходить на украинский язык

Украина долгое время была в составе СССР, а после его распада не одно десятилетие находилась под влиянием российской пропаганды. Все это время россияне пытались выставить украинский язык нелепым и смешным, порой специально выдумывая несуществующие слова.

В сети слова по типу "спалахуйка", "пикогляд" и "яйко-сподівайко" даже называют "сленгом украинской молодежи", но это не так. Как рассказал филолог Андрей Шимановский на своей странице в Instagram, этих и подобных им слов никогда не существовало в украинском языке.

По словам филолога, впервые эти слова прозвучали от российских квн-щиков, чтобы высмеять язык украинцев. Часть украинцев до сих пор считает, что в государственном языке действительно используются эти выдуманные слова.

"И довольно часто люди отказываются переходить на украинский язык, потому что считают его каким-то смешным, сельским, несерьезным. Поэтому даже ради шутки не нужно употреблять эти слова в речи", — подчеркивает Шимановский.

Список слов, которые никогда не существовали в украинском языке и появились благодаря российской пропаганде:

• Гололед — сракопáд;
• Саранча — стрибáлик;
• Шарик с пластилина — мáцанка;
• Зажигалка — спалахуйка;
• Бабочка — залупівка;
• Лифт — міжповерховий дротохід;
• Кощей бессмертный — чахлик невмирущий;
• Змей Горыныч — вужик вогнепальний;
• Сексуальный маньяк — пісюнковий злодій/ цюцюрковый злодіяка;
• Зеркало — пикогляд;
• Киндер-сюрприз — яйко-сподівайко;
• Соковыжималка — сіковичовичувалка;
• Гинекология — піхвознавство;
• Акушерка — пупорізка;
• Апендикс — червоподібне охвістя черевної дуплини;
• Зонтик — розчепірка;
• Рот — гиготальник;
• Чат — балачка;
• Маминый сынок — зюзік;
• Маленький мужчина (как Путин) — курдупель;
• Музыкант — лáбух;
• Пилосос — порохотяг;
• Медсестра — штрикалка;
• Укол — заштрик;
• Чайник — пiсюнець;
• Стул — підсрачник;
• Телевізор — бачик;
• Штопор — коркотяг;
• Презерватив — гумовий нацюцюрник;
• Коробка переключения передач — скринька перепихунців;

Чтобы удостовериться, как правильно сказать на украинском языке то или иное слово, лучше заглянуть в "Великий тлумачний словник української мови". Или воспользоваться русско-украинскими словарями, можно даже онлайн.

Раньше "Телеграф" рассказывал о том, в чем разница в украинском языке между словами "вдача" и "удача". Эти два слова имею кардинально разное значение и считать их синонимами грубая ошибка.