Никакого "благополуччя": как правильно и красиво поздравить с Новым годом по-украински

Украинский язык предлагает несколько вариантов такого пожелания

До Нового года осталось совсем немного, скоро украинцы будут поздравлять друг друга и желать, прежде всего, Победы, а также всего самого хорошего — благополучия, успеха, достатка. Нередко можно услышать "бажаємо благопоуччя", однако по-украински так говорить неправильно.

Как рассказала Лариса Чемерис, основательница Учебного центра украинского языка, в своем Іnstagram, "благополуччя" — это калька с русского языка. В украинском есть другие прекрасные слова для этого понятия.

"Потому правильно сказать: бажаю добробуту, достатку, гараздів", — пояснила она.

Ранее на своей странице она также рассказала о правильных формах поздравления. Не будет правильно сказать "вітаю з наступаючими/прошедшими святами". Вместо этого нужно говорить "Вітаю з прийдешніми святами", или "Вітаю з передсвятом". Если поздравляете с прошедшими праздниками — "вітаю з минулими святами", или "зі святами, що минули".

Напомним, "Телеграф" рассказывал, что в рождественских традициях украинцев есть забава и своеобразный обычай, который распространен среди молодежи: заглядывать в будущее на сочельник и на утро Рождества. Многие называют это "гаданням", однако употребление этого слова ошибочно. Правильно по-украински говорить "ворожити".