Франко, Шустер та навіть Стерненко? Які прізвища говорять про німецьке чи австрійське походження

Ці прізвища мають австрійське чи німецьке походження

Територія сучасної України за свою довгу історію неодноразово опинялася під контролем тих чи інших держав, а тому місцеві жителі часто опинялися під їх культурним впливом. Тому до сьогодні ми періодично зустрічаємо прізвища, для яких важко знайти потрібне значення в українській мові.

Так, наприклад, сталося і з територіями, які знаходилися під контролем Австро-Угорщини, а тому там іноді можна зустріти людей з характерним німецьким прізвищем.

Варто зазначити, що за часів Російської імперії на території України було закладено безліч поселень німецьких колоністів, а тому деякі прізвища можуть зустрітися і за межами земель, що перебували під контролем Відня.

Швейк та варіації — дуже характерне для австрійців прізвище рідко зустрічається в Україні;

Фішер і варіації — швидше за все походить від слова "рибалка" або говорила про те, що носії прізвища проживали неподалік водойми;

Шмідт і варіації — прізвище, що вказує на те, що предки людини були пов’язані з ковальською справою;

Франк, Франко чи варіації — найімовірніше, давалася чесним чи відкритим людям, є також думки, що такі прізвища означали вільних людей.

Крамар та варіації — слово, яке походить від німецького "торговець", але оскільки слово "крамар" було запозичене та активно використовувалося в українській мові стверджувати, що предки справді були німцями чи австрійцями в цьому випадку дуже складно;

Бауман — ймовірно походить від слова "будівельник", але зустрічаються також варіанти "дроворуб";

Шустер — походить від слова "чоботар";

Штерн, Стерн і варіації — походить від німецького слова "зірка", яке часто зустрічається в назвах географічних об’єктів і дуже поширене в німецьких прізвищах. Втім, в українській мові є й інші співзвучні слова, а тому тут необхідно детальніше вивчати родовід конкретної родини;

Хаузер — походить від слова "дім", що як і у випадку з прізвищем Бауман може позначати будівельників.

Нагадаємо, раніше "Телеграф" писав про те, які прізвища мають грецьке походження. Виявляється, є близько двох десятків українських родових імен, пов’язаних із Грецією.