Франко, Шустер и даже Стерненко? Какие фамилии говорят о немецком или австрийском происхождении

Территория современной Украины за свою длинную историю не раз оказывалась под контролем тех или иных государств, а потому местные жители часто оказывались под их культурным влиянием. Поэтому до сегодняшнего дня мы периодически встречаем фамилии, для которых трудно найти подходящее значение в украинском языке.

Так, например произошло и с территориями, которые находились под контролем Австро-Венгрии, а потому там иногда можно встретить людей с характерной немецкой фамилией.

Стоит отметить, что во времена Российской империи на территории Украины было основано множество поселений немецких колонистов, а потому некоторые фамилии могут встретиться и за пределами земель, находившихся под контролем Вены.

Швейк и вариации — весьма характерная для австрийцев фамилия редко встречается в Украине;

Фишер и вариации — скорее всего происходит от слова "рыбак" или говорила о том, что носители фамилии проживали неподалеку от водоема;

Шмидт и вариации — фамилия, которая указывает на то, что предки человека были связаны с кузнечным делом;

Франк, Франко или вариации — скорее всего давалась честным или открытым людям, есть также мнения, что такие фамилии обозначали свободных людей.

Крамар и вариации — слово, которое происходит от немецкого "торговец", но так как слово "крамарь" было заимствовано и активно использовалось в украинском языке утверждать, что предки действительно были немцами или австрийцами в этом случае весьма сложно;

Бауман — вероятно происходит от слова "строитель", но встречаются также варианты "дровосек";

Шустер — происходит от слова "сапожник";

Штерн, Стерн и вариации — происходит от немецкого слова "звезда", которое весьма часто встречается в названиях географических объектов и очень распространено в немецких фамилиях. Впрочем, в украинском языке есть и другие созвучные слова, а потому тут необходимо более детально изучать родословную конкретной семьи;

Хаузер — происходит от слова "дом", что как и в случае с фамилией Бауман может обозначать строителей.

Напомним, ранее "Телеграф" писал о том, какие фамилии имеют греческое происхождение. Оказывается, есть порядка двух десятков украинских родовых имен, которые связаны с Грецией.