Ваши предки были чужестранцами, если фамилия звучит так: проверьте свою в списке

В реально существующем историческом документе "Реестр войска Запорожского 1581 г." вместо фамилий, которые были не слишком присущи украинцам того времени, писарь для удобства мог указать место рождения или происхождение казака. Так возникли фамилии, образованные от географических названий и от названий разных этнических групп.

"Телеграф" сделал подборку фамилий, указывающих на то, что ваши предки были чужестранцами на украинских землях в XVI в. В этом нам помогла работа языковеда Юлиана Редько "Современные украинские фамилии".

Фамилии Бессараб, Босараб, Бесарабенко, Бессараб, Бесарабчук, Басарабец: название этнонима происходит от грецкого Цара Басарабска – "земля грецкого (румынского) князя Басараба" (имя тюркского происхождения – от имени половецкого князя Басараба). Такое прозвище могли дать человеку, прибывшему в Запорожскую Сечь с территории современной Румынии.

Фамилии Волах, Валах, Волошин, Волошанин, Волошенко, Волощук, Волох: так раньше называли румын и частично молдаван, заселявших некоторые районы на востоке славянских земель. И сейчас эта фамилия распространена в надвеликолужском регионе.

Фамилии Литвин, Литовченко, Литвиненко. В реестрах обнаружено небольшое количество таких фамилий. В те времена "литвинами" называли белорусов, входивших в состав Великого княжества Литовского. Настоящих литовцев на украинских и белорусских землях было не так много, поэтому иногда украинцев из северных земель называли литвинами. В Архивах Коша фиксируются такие фамилии: Литвин, Литвиненко, Литвинчук, Литвак, Литвинец. Фамилии с этой основой распространены по всей Украине, однако на Юге Украины переселенцев из Белоруссии называли литвинами, а на Полтавщине – литвяками. Иногда литваками называли евреев, проживавших на территории "Великого Княжества Литовского" до Люблинской унии.

Фамилии Ляшенко, Ляхненко, Ляшевич, Лях, Ляховенко, Ляхов, Ляшенко, Ляховчин, Полулях, Полуляшенко, Ляшок, Ляхович образовались от тогдашнего названия поляков, которых украинцы называли "ляхами". Польский историк Б.Барановский обратил внимание на такое обстоятельство: украинские магнаты очень быстро перенимали польский язык, окатоличивались и полонизировались, а польские крестьяне и мещане, которые селились в Украине, преимущественно уже во втором поколении разговаривали на украинском языке и переходили в "хлопскую веру". Таких поляков называли – Ляхненко, Ляшко, Полулях. Распространенными формами этой фамилии на территории Нижнего Приднепровья (надвеликолужский регион) являются Ляшенко, Ляшко, Ляшок, Лях, Ляхненко, Полулях, Ляшкевич. Лях – это старое название поляка. В основе названий лях лежит древний славянский корень led, означавший "необработанная земля". И ляхи, и поляки, и поляны означают то же самое – люди, живущие на землях, называемых ляд – "необработанный или оставленный участок земли, поросший кустарником или молодым лесом". Современное название этноса легло в основу таких фамилий, которые зафиксированы в настоящее время в Нижнем Приднепровье: Поляк, Поляченко, Поляков/Полякова.

Фамилии Мажар, Можарко, Мажерук, Мажаренко. Российский историк М. Карамзин считал, что можары, мажары – это потомки племени угров, которых когда-то выгнали печенеги. Очевидно, оставшиеся позже венгры были ассимилированы татарами, а впоследствии – частично славянами.

Фамилии Нагаец, Ногаец. Так называли людей, приходивших из-за Дикого поля.

Фамилии Половец и Кипчак. Оба антропонима образованы от этнонимов, обозначавших один этнос. Половцами их назвали наши предки, когда впервые в 1054 увидели их, а сами они звали себя кипчаками.

Фамилии Русин, Русиненко: получили название от древнерусского слова русин – представитель Руси. Позже русинами называли галичан и в целом украинцев с запада страны. Среди современных жителей региона есть носители фамилий: Русненко и Русинский.

Большую группу составляют казацкие фамилии тюркского происхождения, конечно, не все эти люди были турками, но возможно, что их предки были выходцами из Турции или жили там: Турок, Турчин, Турчинов, Турчиненко , Турчановский, Турчинец, Турченко, Турко, Турченовский, Турченко, Турчановская.

Черкес. Этот этноним, легший в основу однокорневой фамилии, имел когда-то двойное толкование. В Московском государстве черкесами, черкасами звали всех украинцев и даже россиян, поселявшихся на землях Украины. В Украине же, в свою очередь, черкесами, черкасами некоторое время (ХVІ – ХVІІ ст.) называли казаков, а также тех, кто побывал на Кавказе и вернулся оттуда.

Напомним, ранее "Телеграф" писал о том, что означают фамилии известнейших мэров Украины. Узнайте о них чуть больше.