Вовсе не "брюки": как правильно на украинском назвать этот элемент одежды

Читати українською
Автор
891
В настоящее время их носят и мужчины, и женщины Новость обновлена 03 апреля 2024, 19:32
В настоящее время их носят и мужчины, и женщины. Фото Коллаж "Телеграф"

Древние поговорки указывают на давнее происхождение этого слова

Они – один из самых распространенных элементов гардероба любого украинца, независимо от пола. Их одевают как мужчины, так и женщины. При этом подавляющее большинство называют их — брюки. И ошибаются.

Об этом в эфире "Сніданок з 1+1" рассказывает языковед Александр Авраменко. Правильное название этого элемента одежды – штани. А вот "брюки" появились во времена Советов.

"Русскому слову "брюки" отвечает украинское слово "штани". В то же время, прилагательное "брючный" в нашем языке есть, например "брючний костюм", — говорит языковед.

Другие языковеды убеждают, что в отличие от "брюк", слово "штани" в украинском языке существует испокон веков. Это подтверждают и разные древние поговорки или пословицы, сохранившиеся в нашей речи.

  • Так до діла, як свиня штани наділа
  • Пани, на трьох одні штани: котрий раніше встав, той ся і вбрав
  • Хто за свята питає, той штани латає
  • З божої волі продав штани, купив солі
  • Один усе закладався та й без штанів зостався

Напомним, ранее "Телеграф" рассказывал, как на украинском сказать "ничего себя". Большинство людей говорят неправильно.