"Карта" или "мапа": какое слово правильно употреблять на украинском

Некоторые слова считаются русизмами совсем несправедливо

За последние годы многие украинцы приняли для себя решение перейти на соловьиную, и это замечательно. Однако употребление некоторых слов может сбить с толку, например, когда речь идет о таких терминах как "карта" и "мапа".

Первый иногда считают русизмом, хотя в украинском есть такое слово и оно имеет множество значений. Например, "карта" бывает политической, технологической, географической, игровой, козырной, сообщает портал "Горох".

Как употреблять слова "карта" и "мапа"

Они синонимы. Считается, что на украинском грамотно говорить "мапа", обозначая изображение земной поверхности. Действительно, это популярный современный вариант.

Языковеды советуют употреблять именно "мапу". Дело в том, что у этого слова только одно значение, а у "карты" их множество. Хотя употребление именно этого термина ошибкой не считается и не является русизмом.

Однако это слово часто употребляют неправильно, добавляя прилагательные "банковская", "платежная" и "пластиковая". В этом случае речь уже идет о "картке", прямоугольном документе. Запомните, что говорить "банківська" или "платіжна" карта неправильно.

Ранее "Телеграф" сообщал о других распространенных ошибках в украинском языке. Например, люди часто неправильно употребляют слова "питання" и "запитання". Они кажутся синонимами, но в действительности имеют совершенно разное значение.

Также ранее "Телеграф" писал о частых ошибках водителей, когда они говорят о поездке по-украински. А также автомобилисты иногда отказываются от употребления популярного слова, считаемого русизмом.