Не Козеріг и не Тілець: как правильно называть знаки Зодиака на украинском

Часто в гороскопах можно встретить неправильные названия знаков Зодиака на украинском языке. Некоторые названия являются калькой с русского.

Языковед Александр Авраменко на своем YouTube-канале объяснил, как правильно их называть. Он напомнил, что Зодиак – это совокупность 12 созвездий, через которые проходит годовой путь видимого движения солнца.

Он отметил, что "проблемными" здесь являются несколько знаков. В частности, часто делается неправильное ударение на слове Овен. Авраменко подчеркнул, что правильно делать упор на второй слог – ОвЕн, а в родительном падеже на последний – ОвнА.

Кроме того, он отметил, что правильно говорить Телець, а не Тілець. По словам языковеда, это название происходит от слова "теленок", а не "тело".

Также Авраменко рассказал, что часто можно встретить название Козеріг, но это неправильно. Он пояснил, что с буковой "е" этот знак называют русским, в украинском нужно говорить с "о" — Козоріг.

Напомним, ранее "Телеграф" сообщал о нюансах употребления слов "любов" и "кохання" в украинском языке. Есть случаи, когда уместно применение того или иного слова.