Склянка – это из стекла, а если из бумаги? Не все знают, как сказать по-украински правильно

С каждым месяцем украинский язык набирает популярность в нашем обществе. Однако некоторые слова часто используются в неправильном значении.

Часто мы покупаем чай или кофе в бумажном сосуде. Многие называют такую посуду стаканом. Как уверяет известный учитель Александр Авраменко, лучше говорить "бумажная склянка", пишет УНИАН. Хотя в словарях приводятся оба варианта – и "бумажный стакан", и "бумажная склянка".

По его словам, современные языковеды советуют избегать слова "стакан". Причина в том, что оно искусственное в нашем языке и считается калькой с русского языка.

"Более органичное — склянка. Логично возникает мысль, так склянка же должна быть из стекла. Друзья, в языке не всегда два и два — четыре. В древности были изобретены для письма чернила. Понятно, что они были черного цвета, но со временем, когда изобрели жидкость для письма красного или зеленого цвета, то никто уже новых слов для нее не придумывал — краснило или зеленило, а стали так же называть словом чернила. Но с уточнением: Есть ли у вас зеленые чернила? Дайте мне красные чернила!" Вот такая же участь и у склянки. Можно сказать: "Дайте мне бумажную склянку, или "надо купить пластиковых склянок". Кстати, пластиковую склянку называют также пластянкой, но это разговорное слово", — пояснил Авраменко.

Напомним, ранее "Телеграф" писал о том, как правильно называть популярный столовый прибор на украинском. В украинском языке действительно есть слово "вилка", но употребляется оно в другом контексте.