Як правильно зізнаватись у коханні українською: відповідь мовознавця здивує

Українська мова — одна з небагатьох, яка має два різні слова для опису глибокої сердечної прихильності — кохати та любити. Але, якщо різниця між ними відома більшості, то от, як правильно зізнаватись у коханні, знає меншість.

Розставив крапки над "і" в даному питанні відомий мовознавець Олександр Авраменко. Звичне для багатьох "зізнаватись" та "признаватись" виявилось не правильним.

Здавалося б, що річ у тлумаченні слів, але "зізнаватись" має значення, яке цілком могло б пасувати "коханню", — говорити відверто про свій стан, свої вчинки. Проте зізнаватись, як зазначив Олександр Авраменко, можна на допиті, або у суді. Подібне ж і з "признаватись", яке означає визнавати правдивість чого-небудь, погоджуватися з чимсь.

А от щодо кохання, то правильно "освідчуватись" у ньому. Тож замість "зізнатись/признатись", потрібно "освідчуватись у коханні".

Візьміть до уваги, що слово "освідчуватись" має два значення:

• висловлювати глибоку сердечну прихильність або розповідати про кохання;
• робити пропозицію.

Раніше "Телеграф" писав про те, як правильно писати назви соціальних мереж — з лапками чи без, з маленької літери чи великої.