Забудьте про "наступаючий Новий рік": мовознавець розповів, як правильно вітати українською

Українці часто роблять цю помилку

Все більше людей в Україні обирають говорити українською мовою. Проте часто вони роблять помилки, або вживають суржикові фрази.

Так, українці часто вітають одне одного "з наступаючим Новим роком". Мовознавець Олександр Авраменко в ефірі "Сніданку з 1+1" пояснив, що фрази "з наступаючим" немає в наших словниках, оскільки це "банальний суржик".

Він підкреслив, що найкраще вітати земляків з якимось святом без акценту на часову наступність. Так, можна просто вітати "з Новим роком" чи "з Різдвом Христовим", бо українці здавна саме так вітали своїх родичів.

Авраменко зазначив, що зайве наголошувати на часі, коли й так усі чудово розуміють, що ось-ось свято настане. Водночас мовознавець додав, що фразу "з наступаючим" грамотно також заміняти вітаннями "з передсвятом" чи "з прийдешнім".

Нагадаємо, раніше "Телеграф" повідомляв, у чому різниця між українськими словами "одягати" та "надягати".