У вас иностранные корни, если фамилия звучит так: проверьте свою в списке

В истории образования украинских фамилий отдельную ступень занимают иностранные имена. Ведь от них образовалось немало фамилий, которые в современности даже не выглядят как те, которые не принадлежали к украинским.

"Телеграф" рассказывает о них, погружаясь в их разнообразие. От одного имени могли образоваться десятки фамилий, которые видоизменялись со временем.

Иностранное имя становилось фамилией, если глава семьи был представителем другой национальности или приехал из-за границы. Наши предки давали соответствующее родовое имя. Образовали их, соединив имя иностранцы и прибавив суффикс местности. А уже потом фамилии адаптировались к особенностям украинского языка и становились более типичными по звучанию.

Так образовались следующие родовые имена:

• От имени Андроник – Андрей, Андронатий, Андронюк, Андросюк, Андросяк, Андрончук (Андрощук), Андроненко, Андросенко, Андронченко.
• От имени Анисим — Анисько, Анишко, Анищенко, Анищук, Анищак, Анисименко.
• От имени Базиль (Базель) – Базко, Базько, Базик, Базилевич, Базишин, Базий, Базюк, Базилюк/Базелюк, Базинюк, Базиленко.
• От имени Балаж ((Балаш, Болаш, Болош, Болох) — Балаж, Балажко, Балаженко, Балажевич, Балажук, Балазюк; Балаш, Балашко, Балашенко, Балашевич, Балашук, Балащук, Балащак, Балащенко; Болаш, Болашко, Болашенко, Болашенко Болощенко, Болош, Болошук, Болощук, Болошенко, Болощенко, Болох, Болохнюк.
• От имени Бенедикт (Беня, Бенедё)Бенедь, Бенюк, Бенесюк, Бенещук/Бенищук, Бенышевский, Бенищенко, Бененко.
• От имени Вильгельм — Вильгельм, Вилюра, Вилюш, Вилик, Вильчук, Вилюк, Виленчук, Виленко, Вильченко.
• От имени Войцех — Войтек, Войткевич, Войцишин, Войцеховский/Войциховский/Войциховский, Войтко, Войтиченко.
• От имени Гелена — Геленюк, Геленяк, Геленчук, Геленко, Гелененко, Геленченко.
• От имени Грегор, Гржегорж — Гресь, Гресик, Греско, Грещук, Грецишин, Грещенко.
• От имени Дьордь — Дьордь/Дордь, Дордик, Дордь/Дордяй, Дордич, Дордюк, Дьордяк/Дордяк, Дорденко
• От имени Зелик (Зейлик) – Зелик, Зейлик, Зейлюк, Зеличенко.
• От имени Злота, Злата — Златов, Златюк, Златченко, Златенко; Злотенко, Злотченко.
• От имени Иво — Ивчик, Ивчук, Ивчак, Ивчишин, Ивченко; Ивон, Ивончик, Ивончук, Ивончак, Ивоненко, Ивонченко, Ивониченко.
• От имени Ивжен, Евжен – Ивжик, Ивженко; Евжик, Евженюк, Евженко.
• От имени Йиржи — Иржик, Ирженко; Ижик, Ижко, Ижук, Ижикевич, Иженко, Ижченко.
• От имени Казимир – Казимирчик, Казимирчук, Казимирченко; Казимчук, Казименко; Кизим, Кизима, Кизимчук, Кизименко.
• От имени Каспер – Каспер, Касперский, Каспришин, Кашпур, Кашпуренко.
• От имени Марцели — Марценюк, Марцелюк, Марцинков, Марцинковский, Марциненко.
• От имени Минар — Минарчик, Минарчук, Минарченко, Минаренко.
• От имени Мухтар — Мухтарченко, Мухтаренко.
• От имени Никола — Николко, Николюк, Николяк, Николишин, Николайчук, Николенко, Николаенко.
• От имени Номан – Номанюк, Номанчук, Номаненко, Номанченко.

Ранее "Телеграф" писал, что в списке различных украинских фамилий есть те, что указывают на польские корни. Они возникли на территории Украины, которая входила в состав Речи Посполитой и имеют определенные окончания.