Забудьте про "хулигана" или "дебошира": как на украинском назвать розбышак

Читати українською
Автор
7636
Сгенерировано ИИ ("Телеграф") Новость обновлена 30 марта 2024, 14:55

Украинский язык богат интересными словами

Мало кто знал, но в украинском языке есть много слов, которые заимствованы не только из русского языка, но и из иностранных языков. Например, такие слова как "хулиган" и "дебошир".

Языковед Александр Авраменко рассказал, откуда эти два слова появились в украинском языке и чем их можно заменить. В украинском языке есть немало собственных слов, которыми можно назвать нарушителей общественного порядка.

Итак, слово "дебошир" позаимствовано у французов, где означало "развратитель" или "разлагать". Слово "хулиган" позаимствовали у англичан, оно произошло от имени ирландца Патрика Хулихэна, который устраивал дебоши в Лондоне или от названия уличной банды Hooley gang в северном районе того же Лондона.

Но в украинском языке есть собственные слова, которые красочно описывают тех, кто любит разлагать дисциплину. Например:

  • Бешкетник
  • Шибенник
  • Розбишака
  • Задирака
  • Заводіяка
  • Шалапут
  • Шибайголова
  • Халамидник
  • Паливода.

Ранее "Телеграф" рассказывал о том, как правильно говорить — пасха или кулич. Языковеды рассказали, какие слова нужно использовать украинцам.