Никогда не говорите "пошлий": 7 украинских слов взамен

У этого русизма есть много сочных альтернатив

Каждый может говорить на чистом украинском языке, стоит лишь постоянно учиться и избавляться от ошибок. Одной из таких является употребление слова "пошлий", который является русизмом, но у него есть семь аутентичных заменителей.

Этот термин используется для обозначения вульгарного или банального, но это зависит от контекста разговора. Филолог Виктория Хмельницкая назвала альтернативы этому слову в своем блоге.

Как заменить слово "пошлий" в украинском языке

Не нужно употреблять кальку, ведь есть подлинные аналоги. Например, у слова "пошлий" их не менее семи, и вы точно найдете тот вариант или несколько, которые понравятся больше всего.

Языковед Виктория Хмельницкая советует заменить этот русизм такими аутентичными альтернативами:

• "сороміцький";
• "вульгарний";
• "непристойний";
• "безсоромний";
• "неподобний";
• "масний";
• "брутальний".

Отметим, что известный языковед Александр Пономарев также рекомендовал употреблять в этом же значении слова "банальний", "паскудний" чи "заяложений". Однако следует всегда учитывать контекст.

Ранее "Телеграф" писал, в чем разница между "волей" и "свободой". Проверьте, правильно ли вы понимаете значение этих слов.

Также мы сообщали о корректном названии главного помощника туриста. Кто-то называет его "картой", кто-то — "мапой". Однако у языковедов своя позиция.

Вам могут быть интересны советы, как быстро перейти на украинский язык. Всего лишь три действия, и вы защебечете как соловей.