"Вдача" или "удача": как правильно на украинском желать успеха

Украинцы довольно часто используют в быту кальку, или даже русизмы. Поэтому ошибочно к ним относят и выражение "бажаю удачі".

Известный языковед Александр Авраменко рассказал, почему это выражение не имеет отношения к русскому языку. А также, какая разница между "удачею" и "вдачею".

Он отметил, что правильно желать людям "удачі".

"Желаемый результат, счастливое стечение обстоятельств, успех — называется "удачою". Это давнее украинское слово", — подчеркнул Авраменко.

Языковед акцентирует, что не надо путать "удачу" с "вдачею", ведь это паронимы, то есть слова, означающие разные вещи.

Так, "вдача" — это характер, натура человека, привычка. Например, говорят: "Она имеет "ввеселу вдачу". У моего сына "горда вдача"", — добавил языковед.

То есть, "удача" — это успех, а "вдача" — характер. Именно поэтому правильно желать "удачі", ведь так вы желаете человеку успеха.

Ранее "Телеграф" писал о 10 россиянизмах, которые портят вашу речь.