Не только Мария и Даниил: топ-10 украинских имен с еврейским происхождением

Читати українською
Автор
2890
Хотя, на первый взгляд, у них не заметно "еврейских" корней
Хотя, на первый взгляд, у них не заметно "еврейских" корней. Фото pinterest.com

Этими именами и сейчас часто называют детей

Некоторые из украинских традиционных имен имеют еврейские корни, хотя, на первый взгляд, не выглядят как пришедшие из другой культуры. Уже многие столетия такие имена достаточно распространены на территории Украины.

"Телеграф" сделал подборку из 10 самых популярных таких имен. Заметим, что в современное общество они вернулись вместе с трендом называть детей традиционными украинскими именами.

Соломия — происходит от древнееврейского слова "шалом", что в переводе с иврита означает "мир".

Даниил – в оригинале на иврите звучит как Даниэль и означает "Бог мой судья".

Михаил — в оригинале на иврите звучит как Михаэль и имеет значение "Тот, кто подобен Богу".

Матвей – имя древнееврейского происхождения. На иврите звучит "Матьягу". Имеет благородное значение – "подарок Бога".

Мария — ушло от еврейского Мириам и означает "горькая".

Елизавета – красивое и распространенное имя, образовавшееся от еврейского слова "элишева". Значит "клянусь", "клянусь Богом".

Захар – сейчас очень популярное имя в Украине. В оригинале говорят "Захария" и толкуют как "Божья память" и "помнящий Бога".

Иванна – женский вариант еврейского имени Йоханнан. Особенно распространен среди христиан. На украинский переводится как "Бог милостивый".

Назар тоже появилось в Украине именно с иврита. Оно имеет очень хорошее и благородное значение. А именно – "тот, кто дал обет Богу" или "тот, кто посвятил себя Богу".

Ева – это имя, хорошо известное всем, ведь именно так назвали первую женщину на Земле. В еврейском языке произносят "Хава". Имя трактуют как "дающая жизнь".

Ранее "Телеграф" приводил список древних этнических имен для девушек, которые могут вам понравиться.