Не тільки Марія та Данило: топ-10 українських імен з єврейським походженням

Читать на русском
Автор
2889
Хоча, на перший погляд, у них не помітно "єврейського" коріння
Хоча, на перший погляд, у них не помітно "єврейського" коріння. Фото pinterest.com

Цими іменами й зараз часто називають дітей

Деякі з українських традиційних імен мають єврейське коріння, хоча не перший погляд не виглядають як такі, що прийшли з іншої культури. Уже багато століть такі імена досить поширеними на території України.

"Телеграф" зробив підбірку з 10 найпопулярніших таких імен. Зауважимо, що у сучасне суспільство вони повернулись разом з трендом називати дітей традиційними українськими іменами.

Соломія — походить від давньоєврейського слова "шалом", що у перекладі з івриту означає "мир".

Данило — в оригіналі на івриту звучить як Даніель і означає "Бог мій суддя".

Михайло — в оригіналі на івриту звучить як Міхаель та має значення "Той, хто подібний до Бога".

Матвій – ім'я давньоєврейського походження. На івриті звучить "Матітьягу". Має благородне значення – "подарунок Бога".

Марія — пішло від єврейського Міріам і означає "гірка".

Єлизавета – красиве та поширене ім'я, що утворилося від єврейського слова "елішева". Означає "присяга", "присягаюсь Богом".

Захар – зараз дуже популярне ймення в Україні. В оригіналі кажуть "Захарія" та тлумачать як "Божа пам'ять" та "той, хто пам'ятає Бога".

Іванна – жіночий варіант єврейського імені Йоханнан. Особливо поширене серед християн. На українську перекладається як "Бог милостивий".

Назар – теж з'явилося в Україні саме з івриту. Воно має дуже гарне й шляхетне значення. А саме – "той, хто дав обітницю Богу" або "той, хто присвятив себе Богу".

Єва – це ім'я, яке добре відоме всім, адже саме так назвали першу жінку на Землі. У єврейській мові вимовляють "Хава". Ім'я трактують як "та, що дає життя".

Раніше "Телеграф" наводив перелік стародавніх етнічних імен для дівчат, які можуть вам сподобатись.