"Точка" и "крапка": секреты правильного употребления этих слов в украинском языке

Простые правила помогут побороть русизмы

Современный украинский язык является красивым и мелодичным, ведь он впитывает все оттенки голосов наших предков, литературных шедевров и искренних разговоров. Однако, несмотря на это, люди все еще допускают досадные ошибки, в частности, путая употребление слов "точка" и "крапка".

Следует узнать истинное значение каждого из них, и больше вы не повторите неточности в своей речи. Филологиня Марина Герасименко поделилась простыми правилами в Телеграм-канале "Украинский с Марусей".

Сначала разберемся со словом "крапка". Это знак препинания. Это может быть одна точка, три точки, двоеточие или точка с запятой. Никаких "точек" в знаках препинания нет! Кстати, в известном изречении "розставляємо крапки над і".

В украинском языке более широко используется слово "точка". У него множество значений:

• точка на географической карте;
• огневая точка;
• точка как пункт назначения (то точки А в Б);
• физические величины — точка росы, кипения, плавления и т.д.;
• торговая точка.

В частности, также это слово часто употребляется в выражениях "бить в одну точку ", "иметь точку опоры" и "сдвинуться с мертвой точки ".

Считается, что словосочетание "точка зрения" является калькой с русского. Однако языковед уверяет, что это не так. На самом деле это вполне нормированное словосочетание. Однако всегда можно его заменить, говоря "з мого погляду", "поділяємо погляди" чи "суперечливі погляди". Последнее есть смысл употреблять, если у людей разные точки зрения на один и тот же вопрос.

Ранее "Телеграф" писал, как употреблять слова "рибак" и "рибалка". Где спряталась ошибка и как говорить правильно по-украински о вылове рыбы.