"Утнути мелуна", "клепати правдою" и не только: что древние украинцы говорили про врунов

Украинский язык чрезвычайно древний и богатый, но в современном мире не каждому под силу осознать, насколько. Однако есть множество пословиц, которые существовали на территории современной Украины еще сотни лет назад.

"Телеграф" выбрал пару десятков пословиц и поговорок про врунов и вранье. Они упомянуты в сборнике "Українські приказки, прислів'я і таке інше", который был выпущен еще в далеком 1864 году.

Итак, вот как древние украинцы могли высказываться про врунов (правописание сохранено):

• Поклепав правдою.
• Нехай бреше — на душу легше.
• Бреше — не вперше.
• Які бойки! як з листу бере (добрий брехун)!
• Утнути мелуна (збрехать).

• Це брехенька — моя ненька.
• Брех стара на покуті!
• Він гори ворочає (язиком).
• Убрався в правду, як Татарин в зброю.
• Губи в него, як халява.
• Напустив туману.
• Потилиця глибока (брехливе).
• Кулі ллє (бреше, боіцця).
• От ти говориш — на вітер пускаєш.
• Оце то пустий вітер в полі!
• Собака бреше, а вітер несе.

• Бреше та й дивицця, хоч би очі заплющив.
• Бреше, аж не постережецця.
• Бреше, як собака на висівки.
• З брехні й кишки повились.
• Брехун на всі заставки.
• Бреше, як шовком шиє.

• Бреше, а за ним аж курицця.
• В живиі очі бреше.
• Як пес, своєю губою збрехав.
• Гав — та и зуби стяв.
• Уже він (уміє) з чорного біле зробити.

Напомним, ранее "Телеграф" рассказывал, как в украинском языке можно красиво заменить заимствованное слово "барбершоп".