Ваши предки могли быть турками: проверьте свою фамилию

Читати українською
Автор
49883
Ваши предки могли быть турками: проверьте свою фамилию

Эти украинские фамилии говорят о турецком происхождении

Как известно из истории на территории Украины в разные периоды проживало огромное количество народов, что сказалось на украинских фамилиях. Не было исключением и влияние Османской империи, которая самостоятельно и через крымских татар распространяла свою культуру на другие регионы нашей страны.

"Телеграф" разобрался в том, какие современные украинские фамилии имеют турецкое или османское происхождение.

Стоит понимать, что турецкое влияние на украинские фамилии связано в основном с периодом османского контроля над южной частью Украины, включая Крым и прилегающие территории.

  • Турчин (Турчинов) — наиболее очевидный вариант, который происходит от турецкого слова "турчин", прямо указывающее на происхождение человека;
  • Крымец (Крымчак) — фамилия, которая свидетельствует о том, что предки человека жили на территории Крыма;
  • Азизов (Азиз) — распространенное имя в тюркских народах, которое может свидетельствовать о том, что именно так звали главу семейства;
  • Балабан и множественные вариации — происходит от турецкого слова "bala" (мед), что могло изначально быть использовано в контексте "ласковый" или "нежный". Как альтернатива само слово "balaban" обозначает слово птицу выпь, которая известна своими громкими криками. То есть это может говорить, что ваш предок мог быть весьма шумным;
  • Качмар — в южных фамилиях может происходить от слова "качма", которое обозначает "побег" или "беглец", то есть говорит о том, что его носитель мог сбежать из плена;
  • Карамурза и вариации — обозначает человека с темным цветом кожи;
  • Боднар (Боднаренко, Боднарчук) — может свидетельствовать о происхождении из семьи людей, которые занимались физическим трудом;
  • Кучук (Кучуков) — происходит от слова "маленький" или "молодой".

Украинцы контактировали с тюркскими народами еще со времен Руси, а потому скорее всего примеров культурного обмена может быть намного больше.

Напомним, ранее "Телеграф" писал о том, какие украинские фамилии происходят от названий различных животных.