Страны-соседи помогли: какие украинские фамилии образовались от иностранных имен (список)

Одним из наиболее распространенных вариантов происхождения украинских фамилий было их образование от имен. Обычно основой были мужские имена, однако не только украинские, но и иностранные.

Об этом говорится в Словаре украинских фамилий историко-этимологический. Распространение на такой способ создания фамилии было преимущественно в приближенных к границам городах.

Образовали родовые имена от арабских, болгарских, еврейских, калмыцких, крымско-татарских, мадьярских, молдавских, немецких, польских, русских, румынских, чешских имен.

К примеру:

• Андроник — Андрей, Андронатий, Андронюк, Андросюк, Андросяк, Андрончук (Андрощук), Андроненко, Андросенко, Андронченко
• Анисим — Анисько, Анишко, Анищенко, Анищук, Анищак, Анисименко
• Базиль (Базель) — Базко, Базько, Базик, Базилевич, Базишин, Базий, Базюк, Базилюк/Базелюк, Базинюк, Базиленко
• Балаж (Балаш, Болаш, Болош, Болох) — Балаж, Балажко, Балаженко, Балажевич, Балажук, Балазюк; Балаш, Балашко, Балашенко, Балашевич, Балашук, Балащук, Балащак, Балащенко; Болаш, Болашко, Болашенко, Болащук, Болащенко; Болош, Болошук, Болощук, Болошенко, Болощенко; Болох, Болохнюк
• Бенедикт (Бенедьо, Беня) — Бенедь, Бенюк, Бенесюк, Бенещук/Бенищук, Бенышевский, Бенищенко, Бененко
• Вильгельм (Виля) — Вильгельм, Вилюра, Вилюш, Вилик, Вильчук, Вилюк, Виленчук, Виленко, Вильченко
• Войцех — Войтек, Войткевич, Войцишин, Войцеховский/Войциховский/Войциховский, Войтко, Войтиченко
• Гелена — Геленюк, Геленяк, Геленчук, Геленко, Гелененко, Геленченко
• Гржегорж (Грегор) — Гресь, Гресик, Гресько, Грещук, Грецишин, Грещенко
• Дордь — Дордь/Дордь, Дордик, Дордь/Дордяй, Дордич, Дордюк, Дордяк/Дордяк, Дорденко
• Зелик (Зейлик) — Зелик, Зейлик, Зейлюк, Зеличенко
• Злата (Злота) — Златов, Златюк, Златченко, Златенко; Злотенко, Злотченко
• Ив (Иво) — Ивчик, Ивчук, Ивчак, Ивчишин, Ивченко; Ивон, Ивончик, Ивончук, Ивончак, Ивоненко, Ивонченко, Ивониченко
• Ивжен (Евжен) — Ивжик, Ивженко; Евжик, Евженюк, Евженко
• Ержи (Еды) — Иржик, Ирженко; Ижик, Ижко, Ижук, Ижикевич, Иженко, Ижченко
• Казимир (Кизим) — Казимирчик, Казимирчук, Казимирченко; Казимчук, Казименко; Кизим, Кизима, Кизимчук, Кизименко
• Каспер — Каспер, Касперский, Каспришин, Кашпур, Кашпуренко
• Марцели — Марценюк, Марцелюк, Марцинков, Марцинковский, Марциненко
• Минар — Минарчик, Минарчук, Минарченко, Минаренко
• Мухтар — Мухтарченко, Мухтаренко
• Никола — Николко, Николюк, Николяк, Николишин, Николайчук, Николенко, Николаенко
• Номан — Номанюк, Номанчук, Номаненко, Номанченко
• Окон — Окончик, Оконюк, Окончук, Оконенко, Оконченко; Окиняк, Окинчук/Окиньчук, Окиненко
• Раймонд (Рай, Райко) — Рай, Райко, Раенко, Райко, Райченко, Райченко
• Рахим — Рахимчук, Рахименко
• Рахман — Рахманко, Рахманько, Рахманюк, Рахманчук, Рахманенко
• Рубен (Рубан) — Рубан, Рубанюк, Рубанчук, Рубаненко, Рубанченко; Рубенюк, Рубенчук, Рубененко, Рубенченко
• Руслан — Русланюк, Русланенко, Русланченко
• Сандро — Сандер, Сандрук, Сандрюк, Сандрик, Сандренко, Сандеренко
• Санду — Сандулик, Сандулин, Сандуляк, Сандуленко
• Сильва (Силя) — Силва, Сильвук, Сильвич, Сильвенко; Силюк, Силенко
• Стоян — Стоян, Стоянко, Стоянец, Стоянченко, Стоянюк, Стояненко
• Томаш — Томашик, Томашин, Томашук, Томашчук, Томашевич, Томашенко
• Троян — Троян, Троянко, Троянец, Троянюк, Троянчук, Трояненко, Троянченко
• Увар — Уварук, Уварчук, Уваренко, Уварченко
• Урал — Ураленко.
• Урбан — Урбан, Урбась, Урбанович, Урбановский, Урбанский, Урбаненко
• Франтишек — Франко, Франчук, Франченко
• Фрол — Фролюк, Фроляк, Фроленко
• Шалом (Шолом, Шломо) — Шолом, Шоломий, Шоломчук, Шоломийчук, Шоломенко, Шоломиенко; Шаломенко Шаломиенко; Шлема, Шлемко, Шлеменко, Шломенко
• Щепан (Штефан), также Штефания (Штепа) — Щепик, Щепенко, Щепенчук, Щепанский, Щепановский; Штефанко, Штефанчук, Штефанюк, Штефаненко; Штепа, Штепанюк, Штепаненко
• Юзеф (Юзь, Юшко, Ешко) — Юзько, Юзькив, Юзик, Юзюк, Юзяк, Юзвишин; Юсько, Ющик, Ющак, Ющук, Ющин, Ющенко, Ющишин; Юшко, Юшик, Юшков, Юшак, Юшук, Юшин, Юшенко, Юшкевич; Ешко, Ещенко, Ещук; Юзофенко
• Якуб (Куба) — Якуб, Якуба, Якубчик, Якубишин, Якубович, Якубовский, Якубяк, Якубов, Якобчук, Якубенко, Якубченко; Куб, Куба, Кубай, Кубай, Кубаевич, Кубицкий, Кубышин, Кубенко, Кубченко
• Ян (Ясь) — Янко, Янив, Янчи, Януш, Янчик, Ящик, Янчук, Янцюк, Янюк, Янович, Яневич, Яновский, Янковский, Янишин, Ящишин, Янушевич, Яненко, Янушенко, Янченко, Ященко.

Ранее "Телеграф" писал об украинских родовых именах, которые давали управленцам. Они в свое время являлись руководителями городских советов, за что получили свои фамилии. Если ваше родовое имя такое звучит, то, возможно, ваши предки были именно такими людьми.